a flash in the pan

/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
калиф на час
Дословно: «вспышка на полке ружья»

Значение

a success that happens once and does not last

Успех, который не повторился.

Примеры

  1. 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
  2. 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
  3. 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
  4. 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
  5. 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.

Грамматика

Исчисляемое: a flash in the pan. Обычно после be или turn out to be; сама фраза не меняется.

Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play