back on track

/ˌbæk ɒn ˈtræk/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вернуться в колею
Дословно: «снова на рельсах»

Значение

making good progress again after a problem

Снова вернуться к нормальному ходу дел после проблем, задержки или отклонения от плана.

Примеры

  1. 1After a slow start, the project is back on track and should finish in June.
  2. 2A new coach helped Ben get his training back on track after the injury.
  3. 3We lost a week when the builder was ill, but the kitchen is back on track now.
  4. 4Priya's grades slipped last term, but extra lessons have put them back on track.
  5. 5Is the wedding planning back on track, or is the venue still causing problems?

Грамматика

Обычно стоит после be, get или put; дополнение ставится перед back. track — в единственном числе и без артикля.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Путешествия»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play