take a back seat
/ˌteɪk ə ˌbæk ˈsiːt/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
отойти на второй план
Дословно: «сесть на заднее сиденье»
Значение
to let other people have control or attention
Уступить другим руководство или внимание.
Примеры
- 1After thirty years running the shop, Dad has decided to take a back seat and let my brother manage it.
- 2Maria usually leads the team, but this time she took a back seat so the juniors could present.
- 3Once the grandchildren arrived, Gran took a back seat and let the younger ones cook Christmas dinner.
- 4I'm happy to take a back seat at the meeting and let you do the talking.
- 5Why is Tom taking a back seat this year when he organised everything last time?
Грамматика
Меняется только take: takes, taking, took, taken. a и seat в единственном числе не меняются.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Путешествия»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
