burn your bridges
/ˌbɜːn jə ˈbrɪdʒɪz/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «เผาสะพาน»
ความหมาย
to do something that makes it impossible to go back later
ทำบางอย่างที่ทำให้หันหลังกลับไม่ได้อีก
ตัวอย่าง
- 1Even if you hate the job, leave politely; don’t burn your bridges.
- 2When Leo sold his flat and moved abroad, he burnt his bridges completely.
- 3Priya was rude to her old boss on her last day, and now she regrets burning her bridges.
- 4You may need your old company one day, so try not to burn your bridges.
- 5Has Tom really burnt his bridges with the band, or could he still rejoin?
ไวยากรณ์
burn และ your เปลี่ยนรูป: burns, burning, burnt หรือ burned; burnt his bridges ส่วน bridges เป็นพหูพจน์เสมอ และใช้ burn your boats ได้เช่นกัน
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การตัดสินใจ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
