get the wrong end of the stick
/ˌɡet ðə ˌrɒŋ ˌend əv ðə ˈstɪk/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ters anlamak
Birebir: «sopanın yanlış ucunu tutmak»
Anlam
to misunderstand what someone means
Birinin söylediğini yanlış anlamak.
Örnekler
- 1I think you've got the wrong end of the stick – Tom isn't leaving, he's just changing teams.
- 2My neighbour got the wrong end of the stick and thought we were moving house.
- 3Sorry, I got the wrong end of the stick; I thought the meeting was cancelled, not moved.
- 4Don't get the wrong end of the stick: I'm not angry with you, I'm just tired.
- 5Has Aisha got the wrong end of the stick again? She's waiting at the station instead of the airport.
Dil bilgisi
Yalnızca get fiili değişir: gets, got, getting. Geri kalanı sabittir; have got the wrong end of the stick biçimi de yaygındır.
“İletişim” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →speak your minddüşündüğünü açıkça ve dürüstçe söylemekword of mouthinsanların birbirine anlatarak yaydığı haberto cut a long story shortolanların yalnızca özünü söylemek için kullanılan sözall earsbüyük bir istek ve dikkatle dinlemekhear something on the grapevineinsanlar arasında dolaşan bir haberi duymakput in a good word forbirini, ona yardım edebilecek birine övmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
