ІдіомаТема: їжа

a hot potato

/ə ˌhɒt pəˈteɪtəʊ/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
болюче питання
Дослівно: «гаряча картоплина»

Значення

a difficult subject that people argue about

Складна тема, про яку сперечаються.

Приклади

  1. 1Working from home has become a hot potato in our office since the new boss arrived.
  2. 2The pay cut was such a hot potato that nobody at the meeting wanted to mention it.
  3. 3Where to spend Christmas is always a hot potato in our family, so we try not to discuss it early.
  4. 4The new office dress code is a hot potato, and staff have been arguing about it for weeks.
  5. 5Is homework at weekends still such a hot potato, or have the parents finally agreed?

Граматика

Злічуваний іменник: a hot potato, hot potatoes. Перед hot часто стоїть прикметник, наприклад political.

Ще ідіоми з теми «Їжа»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play