a hot potato
/ə ˌhɒt pəˈteɪtəʊ/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
un sujet brûlant
Littéralement: «une patate chaude»
Sens
a difficult subject that people argue about
Un sujet délicat qui fait débat.
Exemples
- 1Working from home has become a hot potato in our office since the new boss arrived.
- 2The pay cut was such a hot potato that nobody at the meeting wanted to mention it.
- 3Where to spend Christmas is always a hot potato in our family, so we try not to discuss it early.
- 4The new office dress code is a hot potato, and staff have been arguing about it for weeks.
- 5Is homework at weekends still such a hot potato, or have the parents finally agreed?
Grammaire
Dénombrable : a hot potato, hot potatoes. Un adjectif comme political se place souvent avant hot.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →pig outmanger une très grande quantité de nourriturebread and butterle travail qui rapporte l'essentiel des revenusa piece of cakeune chose très facile à fairenot your cup of teapas le genre de chose qu'on aimehave a sweet toothaimer beaucoup les aliments sucrésfood for thoughtune idée qui mérite une réflexion sérieuse
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
