birds of a feather
/ˌbɜːdz əv ə ˈfeðə/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
одного поля ягоди
Дослівно: «птахи одного пір'я»
Значення
people who are similar in character
Люди, схожі за характером.
Приклади
- 1Ben and his cousin both love fast cars and loud music; they're birds of a feather.
- 2The new manager and the old one are birds of a feather, so nothing will change.
- 3Aisha and Priya are both always late and both love a gossip; they're birds of a feather.
- 4I'm not surprised Leo and Sam became friends; they're birds of a feather.
- 5Were you and your sister birds of a feather as children, or completely different?
Граматика
Іменникове сполучення в множині, зазвичай після they're або we're. Повна приказка — birds of a feather flock together.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →build bridgesналагоджувати стосунки між людьми, які не згодні одне з однимan old flameлюдина, з якою колись були романтичні стосункиsee eye to eyeпогоджуватися з кимосьhit it offодразу сподобатися одне одному й потоваришуватиtie the knotодружитисяhave a crush onбути сильно, але ненадовго закоханим у когось
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
