open a can of worms

/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
中文对应近似对应
捅马蜂窝
字面意思: «打开一罐虫子»

含义

to start dealing with something that causes many new problems

触及某事而引出许多新麻烦.

例句

  1. 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
  2. 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
  3. 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
  4. 4If we question one result, won't we open a can of worms and have to recheck every exam?
  5. 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it'll only open a can of worms.

语法

只有 open 变化形式:opens、opening、opened。worms 保持复数。

“问题与麻烦”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →
English Idioms

20 个主题、400 个习语,配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法,以及提醒你何时复习的间隔重复。

在 Google Play 下载