rock the boat

/ˌrɒk ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
中文对应
没有直接对应的说法
字面意思: «摇晃船»

含义

to upset a calm situation and cause problems

打破平静的局面,惹出麻烦.

例句

  1. 1Everyone is happy with the new timetable, so please don't rock the boat.
  2. 2Leo didn't want to rock the boat by asking for a pay rise in his first month.
  3. 3The team finally gets along, and nobody wants to rock the boat by changing who sits where.
  4. 4My sister rocked the boat at the wedding by criticising the food in front of the guests.
  5. 5Why are you rocking the boat now, when the landlord has just agreed to fix everything?

语法

只有 rock 变化形式:rocks、rocking、rocked。常与 not 连用。

“问题与麻烦”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →
English Idioms

20 个主题、400 个习语,配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法,以及提醒你何时复习的间隔重复。

在 Google Play 下载