open a can of worms
/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «magbukas ng lata ng mga uod»
Kahulugan
to start dealing with something that causes many new problems
Magbukas ng usaping magdudulot ng maraming bagong problema.
Mga halimbawa
- 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
- 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
- 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
- 4If we question one result, won’t we open a can of worms and have to recheck every exam?
- 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it’ll only open a can of worms.
Grammar
Ang open lang ang nagbabago: opens, opening, opened. Nananatiling plural ang worms.
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →a vicious circlesitwasyong ang isang problema ay nagdudulot ng isa pang nagpapalala sa unaface the musictumanggap ng puna o parusa sa sariling pagkakamalirock the boatmanggulo sa payapang sitwasyon at magdulot ng problemathrow a spanner in the worksgumawa ng bagay na pumipigil sa tagumpay ng isang planosweep something under the carpetmagtago ng problema sa halip na harapin itoteething problemsmaliliit na problema sa simula ng isang bagong bagay
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app