open a can of worms
/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «membuka tin cacing»
Maksud
to start dealing with something that causes many new problems
Mula menangani sesuatu yang menimbulkan banyak masalah baharu.
Contoh
- 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
- 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
- 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
- 4If we question one result, won’t we open a can of worms and have to recheck every exam?
- 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it’ll only open a can of worms.
Tatabahasa
Hanya open yang berubah: opens, opening, opened. Perkataan worms kekal jamak.
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →a vicious circlekeadaan apabila satu masalah menimbulkan masalah lain yang memburukkan masalah pertamaface the musicmenerima kritikan atau hukuman atas perbuatan sendirirock the boatmengganggu keadaan yang tenang dan menimbulkan masalahthrow a spanner in the worksmelakukan sesuatu yang menghalang rancangan daripada berjayasweep something under the carpetmenyembunyikan masalah dan bukannya menanganinyateething problemskesulitan kecil pada permulaan sesuatu yang baharu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi