open a can of worms
/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
başına iş açmak
Birebir: «bir kutu solucan açmak»
Anlam
to start dealing with something that causes many new problems
Birçok yeni sorun doğuracak bir işe girişmek.
Örnekler
- 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
- 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
- 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
- 4If we question one result, won't we open a can of worms and have to recheck every exam?
- 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it'll only open a can of worms.
Dil bilgisi
Yalnızca open biçim değiştirir: opens, opening, opened. worms çoğul kalır.
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a vicious circlebir sorunun ötekini doğurup ilkini daha da kötüleştirdiği durumface the musicyaptığı bir şey yüzünden eleştiriye veya cezaya katlanmakrock the boatsakin bir durumu bozup sorun çıkarmakthrow a spanner in the worksbir planın başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şey yapmaksweep something under the carpetbir sorunla uğraşmak yerine onu gizlemekteething problemsyeni bir şeyin başlangıcındaki küçük güçlükler
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
