open a can of worms
/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
भिड़ के छत्ते में हाथ डालना
शाब्दिक अर्थ: «कीड़ों का डिब्बा खोलना»
अर्थ
to start dealing with something that causes many new problems
ऐसा मामला छेड़ना जिससे कई नई समस्याएँ खड़ी हों.
उदाहरण
- 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
- 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
- 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
- 4If we question one result, won't we open a can of worms and have to recheck every exam?
- 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it'll only open a can of worms.
व्याकरण
सिर्फ़ open बदलता है: opens, opening, opened। worms बहुवचन (plural) में रहता है।
“समस्याएँ” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →a vicious circleऐसी स्थिति जिसमें समस्याएँ एक-दूसरे को बढ़ाती रहेंface the musicअपने किए की आलोचना या सज़ा झेलनाrock the boatशांत स्थिति में खलल डालकर समस्या खड़ी करनाthrow a spanner in the worksऐसा कुछ करना जिससे योजना कामयाब न होsweep something under the carpetसमस्या सुलझाने के बजाय उसे छिपा देनाteething problemsकिसी नई चीज़ की शुरुआती छोटी दिक़्क़तें
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
