open a can of worms

/ˌəʊpən ə ˌkæn əv ˈwɜːmz/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
捅馬蜂窩
字面意思: «打開一罐蟲子»

意思

to start dealing with something that causes many new problems

觸及某事而引出許多新麻煩.

例句

  1. 1Asking about the old family argument at dinner would open a can of worms.
  2. 2The new rules on working from home have opened a can of worms for managers.
  3. 3Checking one invoice opened a can of worms: dozens of payments had gone to the wrong accounts.
  4. 4If we question one result, won't we open a can of worms and have to recheck every exam?
  5. 5Nobody wants to discuss the parking spaces again, because it'll only open a can of worms.

文法

只有 open 變化形式:opens、opening、opened。worms 保持複數。

「問題與麻煩」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載