roll with the punches

/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
中文对应近似对应
兵来将挡,水来土掩
字面意思: «顺着对方的拳头滚开»

含义

to cope calmly with a series of difficulties

沉着应对接连而来的困难.

例句

  1. 1Running a small café means learning to roll with the punches.
  2. 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
  3. 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
  4. 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
  5. 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.

语法

只有 roll 变化形式:rolled、rolling。the punches 保持复数,并保留 the。

“体育”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →
English Idioms

20 个主题、400 个习语,配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法,以及提醒你何时复习的间隔重复。

在 Google Play 下载