roll with the punches
/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
زمانه با تو نسازد، تو با زمانه بساز
معنی
to cope calmly with a series of difficulties
با آرامش با سختیهای پیدرپی کنار آمدن.
مثالها
- 1Running a small café means learning to roll with the punches.
- 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
- 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
- 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
- 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.
دستور زبان
فقط roll تغییر میکند: rolled، rolling. the punches جمع و با the میماند.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «ورزش»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←go the distanceکاری دشوار را تا پایان ادامه دادنwin hands downبسیار راحت از همه بردنplay ballآنطور که کسی میخواهد با او همکاری کردنthe gloves are offآمادهی جنگیدن یا بحث بیملاحظه بودنthe ball is in your courtاکنون نوبت طرف مقابل است که اقدام یا تصمیم بگیردget the ball rollingکاری را به راه انداختن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
