roll with the punches

/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
中文對應近似對應
兵來將擋,水來土掩
字面意思: «順著對方的拳頭滾開»

意思

to cope calmly with a series of difficulties

沉著應對接連而來的困難.

例句

  1. 1Running a small café means learning to roll with the punches.
  2. 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
  3. 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
  4. 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
  5. 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.

文法

只有 roll 變化形式:rolled、rolling。the punches 保持複數,並保留 the。

「運動」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載