roll with the punches
/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
тримати удар
Значення
to cope calmly with a series of difficulties
Спокійно долати труднощі, що йдуть одна за одною.
Приклади
- 1Running a small café means learning to roll with the punches.
- 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
- 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
- 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
- 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.
Граматика
Змінюється лише roll: rolled, rolling. the punches завжди в множині й з the.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →go the distanceвитримати до кінця щось важкеwin hands downлегко перемогти всіхplay ballпогодитися співпрацювати на чиїхось умовахthe gloves are offсторони готові битися чи сперечатися без жодних поблажокthe ball is in your courtнастала чиясь черга діяти або вирішуватиget the ball rollingпочати щось, дати чомусь поштовх
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
