roll with the punches

/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
держать удар
Дословно: «катиться вместе с ударами»

Значение

to cope calmly with a series of difficulties

Спокойно справляться с чередой трудностей.

Примеры

  1. 1Running a small café means learning to roll with the punches.
  2. 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
  3. 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
  4. 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
  5. 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.

Грамматика

Меняется только roll: rolled, rolling. the punches — во множественном числе, с the.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Спорт»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play