roll with the punches
/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
держать удар
Дословно: «катиться вместе с ударами»
Значение
to cope calmly with a series of difficulties
Спокойно справляться с чередой трудностей.
Примеры
- 1Running a small café means learning to roll with the punches.
- 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
- 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
- 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
- 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.
Грамматика
Меняется только roll: rolled, rolling. the punches — во множественном числе, с the.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →go the distanceпродержаться до конца трудного делаwin hands downбез труда победить всехplay ballсогласиться помочь так, как просятthe gloves are offтеперь спорят или борются в полную силуthe ball is in your courtтеперь очередь другой стороны действовать или решатьget the ball rollingположить начало чему-либо
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
