roll with the punches

/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
al mal tiempo, buena cara

Significado

to cope calmly with a series of difficulties

Afrontar con calma una serie de dificultades.

Ejemplos

  1. 1Running a small café means learning to roll with the punches.
  2. 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
  3. 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
  4. 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
  5. 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.

Gramática

Solo cambia roll: rolled, rolling. the punches se mantiene en plural, con the.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Deportes»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play