roll with the punches
/ˌrəʊl wɪð ðə ˈpʌntʃɪz/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
göğüs germek
Birebir: «yumruklarla birlikte yuvarlanmak»
Anlam
to cope calmly with a series of difficulties
Art arda gelen güçlüklere sakin biçimde uyum sağlamak.
Örnekler
- 1Running a small café means learning to roll with the punches.
- 2When the airline lost our bags, the kids rolled with the punches and wore my T-shirts all week.
- 3Our first year in the new country was full of setbacks, but we rolled with the punches and settled in.
- 4How do you roll with the punches when plans keep changing at the last minute?
- 5Mia lost her job and her flat in the same month, yet she rolled with the punches and kept smiling.
Dil bilgisi
Yalnızca roll fiili değişir: rolled, rolling. the punches çoğul ve the ile kalır.
Anlamca yakın
“Spor” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →go the distancezor bir işi sonuna kadar sürdürmekwin hands downherkesi çok kolayca yenmekplay ballbirinin istediği biçimde yardım etmeyi kabul etmekthe gloves are offtaraflar çekinmeden kavga etmeye ya da tartışmaya hazır olmakthe ball is in your courtartık harekete geçme ya da karar verme sırası karşı tarafta olmakget the ball rollingbir şeyi başlatmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
