laugh off
/ˌlɑːf ˈɒf/
中文對應
一笑置之,用笑掩飾過去,付之一笑
To treat something serious as a joke so it seems unimportant
中文對應完全對應
一笑置之,用笑掩飾過去,付之一笑
字面意思: «笑著甩掉»
例句
- 1When he slipped on the stage, Raj laughed it off and kept dancing.
- 2She laughed off rumours that she was leaving the band.
- 3Kate’s boss criticised her report harshly, but she laughed it off with her friends later.
- 4Do you usually laugh off unkind comments about your cooking, or do they really hurt?
- 5The minister tried to laugh off the mistake, but the newspapers wouldn’t let it go.
語序
- laugh off the mistake
- laugh the mistake off
- laugh it off
- laugh off it
可分:名詞可以放在 off 之前或之後。代名詞(it, them, him)必須放在動詞和 off 之間。
25 個主題、1000 個片語動詞,搭配讓你不再忘記的複習
這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、每個意思一張卡片、中文翻譯,以及提醒你何時該複習的間隔重複。
即將推出iOS 與 Android
