Phrasal verbSens: 1

laugh off

/ˌlɑːf ˈɒf/
EN FRANÇAIS
en rire, tourner en plaisanterie, prendre à la rigolade
JOKEAvancé · C1Sentiments

To treat something serious as a joke so it seems unimportant

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
en rire, tourner en plaisanterie, prendre à la rigolade

En contexte

  1. 1When he slipped on the stage, Raj laughed it off and kept dancing.
  2. 2She laughed off rumours that she was leaving the band.
  3. 3Kate’s boss criticised her report harshly, but she laughed it off with her friends later.
  4. 4Do you usually laugh off unkind comments about your cooking, or do they really hurt?
  5. 5The minister tried to laugh off the mistake, but the newspapers wouldn’t let it go.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • laugh off the mistake
  • laugh the mistake off
  • laugh it off
  • laugh off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android