Фразовый глаголЗначения: 1

laugh off

/ˌlɑːf ˈɒf/
ПО-РУССКИ
отшутиться, отделаться смехом
JOKEПродвинутый · C1Чувства

To treat something serious as a joke so it seems unimportant

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
отшутиться, отделаться смехом

Примеры употребления

  1. 1When he slipped on the stage, Raj laughed it off and kept dancing.
  2. 2She laughed off rumours that she was leaving the band.
  3. 3Kate’s boss criticised her report harshly, but she laughed it off with her friends later.
  4. 4Do you usually laugh off unkind comments about your cooking, or do they really hurt?
  5. 5The minister tried to laugh off the mistake, but the newspapers wouldn’t let it go.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • laugh off the mistake
  • laugh the mistake off
  • laugh it off
  • laugh off it

Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.

Похожие по смыслу
Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android