تعبير اصطلاحيالموضوع: الألوان

through rose-tinted glasses

/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
بنظارة وردية

المعنى

in a way that notices only the good side

بنظرة لا ترى إلا الجانب الجيد.

أمثلة

  1. 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
  2. 2It’s easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
  3. 3You’re seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
  4. 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
  5. 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.

القواعد

يأتي عادة بعد look at أو see أو remember something. تفضل الإنجليزية البريطانية rose-tinted؛ وتستعمل أيضا rose-coloured وspectacles.

تعابير أخرى من موضوع «الألوان»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق