through rose-tinted glasses

المعنى

in a way that notices only the good side

بنظرة لا ترى إلا الجانب الجيد.

أمثلة

1. 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
2. 2It's easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
3. 3You're seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
4. 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
5. 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.

القواعد

يأتي عادة بعد look at أو see أو remember something. تفضل الإنجليزية البريطانية rose-tinted؛ وتستعمل أيضا rose-coloured وspectacles.