through rose-tinted glasses
/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIA
Tidak ada padanan langsung
Arti harfiah: «melalui kacamata berwarna merah muda»
Arti
in a way that notices only the good side
Dengan hanya melihat sisi baiknya.
Contoh
- 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
- 2It’s easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
- 3You’re seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
- 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
- 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.
Tata bahasa
Biasanya muncul setelah look at, see atau remember something. Bahasa Inggris Britania lebih memilih rose-tinted; rose-coloured dan spectacles juga dipakai.
Idiom lain dari topik “Warna”
Semua 20 idiom dan tes topik →a black markhal yang membuat orang menilai seseorang lebih burukthe pot calling the kettle blackmengkritik orang lain atas kesalahan yang juga dimiliki sendirinail your colours to the mastmenyatakan dengan terbuka dan tegas apa yang diyakini atau didukungout of the bluesama sekali tidak terdugaonce in a blue moonsangat jaranga white liekebohongan kecil agar tidak menyakiti perasaan orang lain
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya