through rose-tinted glasses
/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
tozpembe görmek
Birebir: «pembe camlı gözlüklerle»
Anlam
in a way that notices only the good side
Yalnızca iyi yanları görerek.
Örnekler
- 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
- 2It's easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
- 3You're seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
- 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
- 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.
Dil bilgisi
Genellikle look at, see veya remember something yapısından sonra gelir. İngiliz İngilizcesinde rose-tinted tercih edilir; rose-coloured ve spectacles da kullanılır.
“Renkler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a black markinsanların biri hakkında daha kötü düşünmesine yol açan şeythe pot calling the kettle blackkendisinde de olan bir kusur yüzünden başkasını eleştirmeknail your colours to the mastneyi desteklediğini açıkça ve kararlılıkla söylemekout of the bluetamamen beklenmedik bir andaonce in a blue moonçok nadirena white liebirini üzmemek için söylenen küçük yalan
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
