through rose-tinted glasses
/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
przez różowe okulary
Znaczenie
in a way that notices only the good side
Widząc tylko dobre strony.
Przykłady
- 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
- 2It's easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
- 3You're seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
- 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
- 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.
Gramatyka
Zwykle po look at, see lub remember something. Angielszczyzna brytyjska woli rose-tinted; używa się też rose-coloured i spectacles.
Więcej idiomów z tematu „Kolory”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a black markfakt, przez który ktoś jest gorzej postrzeganythe pot calling the kettle blackkrytykowanie kogoś za wadę, którą się samemu manail your colours to the mastpublicznie i stanowczo opowiedzieć się za czymśout of the bluezupełnie niespodziewanieonce in a blue moonbardzo rzadkoa white liedrobne kłamstwo, by kogoś nie urazić
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
