through rose-tinted glasses
/θruː ˌrəʊz ˌtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz/NEUTRAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «sa salaming kulay-rosas»
Kahulugan
in a way that notices only the good side
Sa paraang ang mabuting panig lang ang napapansin.
Mga halimbawa
- 1Grandad looks back at his school days through rose-tinted glasses.
- 2It’s easy to see a new job through rose-tinted glasses in the first week.
- 3You’re seeing that old flat through rose-tinted glasses; it was cold and the roof leaked.
- 4Mia remembers her first year at university through rose-tinted glasses and has forgotten all the stress.
- 5Do we remember those summer holidays through rose-tinted glasses? It must have rained sometimes.
Grammar
Karaniwang sumusunod sa look at, see o remember something. Mas gusto ng British English ang rose-tinted, at ginagamit din ang rose-coloured at spectacles.
Iba pang idiom tungkol sa mga kulay
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →a black markbagay na nagpapasama sa tingin ng iba sa isang taothe pot calling the kettle blackpagpuna sa iba sa kapintasang mayroon din ang pumupunanail your colours to the masthayagan at matatag na magpahayag ng pinaniniwalaan o sinusuportahanout of the bluenang biglaan at hindi inaasahanonce in a blue moonnapakadalanga white liemaliit na kasinungalingan para hindi makasakit ng iba
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
