as white as a sheet
/əz ˌwaɪt əz ə ˈʃiːt/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
weiß wie die Wand
Wörtlich: «so weiß wie ein Laken»
Bedeutung
very pale because of shock, fear or illness
Sehr blass vor Schreck, Angst oder Krankheit.
Beispiele
- 1When she heard the news about her flat, Maria went as white as a sheet.
- 2You look as white as a sheet. Did something frighten you?
- 3Tom turned as white as a sheet when he realised he'd left his passport at home.
- 4The boy came out of the ghost train as white as a sheet.
- 5Ben went as white as a sheet as soon as the plane started shaking.
Grammatik
Steht nach be, go, turn oder look. Das erste as fällt oft weg.
Weitere Redewendungen zum Thema „Farben“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →like a red rag to a bulletwas, das jemanden garantiert wütend machtthrough rose-tinted glassesnur mit Blick auf die guten Seitena black marketwas, das jemanden in einem schlechteren Licht erscheinen lässtthe pot calling the kettle blackKritik an einem Fehler, den der Kritisierende selbst hatnail your colours to the mastöffentlich und entschieden zeigen, wofür man stehtout of the bluevöllig unerwartet
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
