as white as a sheet
/əz ˌwaɪt əz ə ˈʃiːt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
blanc comme un linge
Sens
very pale because of shock, fear or illness
Très pâle sous l'effet d'un choc, de la peur ou de la maladie.
Exemples
- 1When she heard the news about her flat, Maria went as white as a sheet.
- 2You look as white as a sheet. Did something frighten you?
- 3Tom turned as white as a sheet when he realised he'd left his passport at home.
- 4The boy came out of the ghost train as white as a sheet.
- 5Ben went as white as a sheet as soon as the plane started shaking.
Grammaire
S'emploie après be, go, turn ou look. Le premier as est souvent omis.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →like a red rag to a bullqui met à coup sûr quelqu'un très en colèrethrough rose-tinted glassesen ne voyant que le bon côté des chosesa black markfait qui nuit à l'image de quelqu'unthe pot calling the kettle blackreprocher à autrui un défaut qu'on a soi-mêmenail your colours to the mastaffirmer publiquement et fermement ses opinions ou son soutienout of the bluede façon tout à fait inattendue
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
