as white as a sheet
/əz ˌwaɪt əz ə ˈʃiːt/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
blanco como el papel
Literalmente: «blanco como una sábana»
Significado
very pale because of shock, fear or illness
Muy pálido por un susto, el miedo o una enfermedad.
Ejemplos
- 1When she heard the news about her flat, Maria went as white as a sheet.
- 2You look as white as a sheet. Did something frighten you?
- 3Tom turned as white as a sheet when he realised he'd left his passport at home.
- 4The boy came out of the ghost train as white as a sheet.
- 5Ben went as white as a sheet as soon as the plane started shaking.
Gramática
Se usa después de be, go, turn o look. El primer as se omite a menudo.
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →like a red rag to a bullque sin duda enfurecerá a alguienthrough rose-tinted glassesfijándose solo en el lado buenoa black markhecho que hace que se piense peor de alguienthe pot calling the kettle blackcriticar a alguien por un defecto que uno también tienenail your colours to the mastdeclarar pública y firmemente lo que se cree o se apoyaout of the bluede forma totalmente inesperada
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
