have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
einen grünen Daumen haben
Wörtlich: «grüne Finger haben»
Bedeutung
to be good at making plants grow
Pflanzen gut zum Wachsen bringen können.
Beispiele
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Grammatik
Nur have verändert sich: has, had. fingers steht immer im Plural. Im amerikanischen Englisch heißt es have a green thumb.
Weitere Redewendungen zum Thema „Farben“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →as white as a sheetsehr blass vor Schreck, Angst oder Krankheitlike a red rag to a bulletwas, das jemanden garantiert wütend machtthrough rose-tinted glassesnur mit Blick auf die guten Seitena black marketwas, das jemanden in einem schlechteren Licht erscheinen lässtthe pot calling the kettle blackKritik an einem Fehler, den der Kritisierende selbst hatnail your colours to the mastöffentlich und entschieden zeigen, wofür man steht
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
