have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
malamig ang kamay
Literal na kahulugan: «may mga berdeng daliri»
Kahulugan
to be good at making plants grow
Maging mahusay sa pagpapatubo ng mga halaman.
Mga halimbawa
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don’t have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Grammar
Ang have lang ang nagbabago: has, had. Laging plural ang fingers. Ginagamit naman ng American English ang have a green thumb.
Iba pang idiom tungkol sa mga kulay
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →as white as a sheetnapakaputla dahil sa gulat, takot o sakitlike a red rag to a bulltiyak na magpapagalit nang husto sa isang taothrough rose-tinted glassessa paraang ang mabuting panig lang ang napapansina black markbagay na nagpapasama sa tingin ng iba sa isang taothe pot calling the kettle blackpagpuna sa iba sa kapintasang mayroon din ang pumupunanail your colours to the masthayagan at matatag na magpahayag ng pinaniniwalaan o sinusuportahan
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
