have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
лёгкая рука
Дословно: «зелёные пальцы»
Значение
to be good at making plants grow
Уметь выращивать растения.
Примеры
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Грамматика
Меняется только have: has, had. fingers всегда во множественном числе. В американском английском — have a green thumb.
Ещё идиомы из темы «Цвета»
Все 20 идиом и тест по теме →as white as a sheetочень бледный от испуга, шока или болезниlike a red rag to a bullто, что наверняка разозлитthrough rose-tinted glassesзамечая только хорошееa black markто, что портит мнение о человекеthe pot calling the kettle blackупрекать другого в том, чем грешишь самnail your colours to the mastоткрыто и твёрдо заявить свою позицию
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
