tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich wie ein Schneekönig freuen
Wörtlich: «rosa gekitzelt»
Bedeutung
very pleased
Sehr erfreut.
Beispiele
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Grammatik
Steht nach be, feel oder look. Die Wendung selbst verändert sich nicht.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Farben“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →have green fingersPflanzen gut zum Wachsen bringen könnenas white as a sheetsehr blass vor Schreck, Angst oder Krankheitlike a red rag to a bulletwas, das jemanden garantiert wütend machtthrough rose-tinted glassesnur mit Blick auf die guten Seitena black marketwas, das jemanden in einem schlechteren Licht erscheinen lässtthe pot calling the kettle blackKritik an einem Fehler, den der Kritisierende selbst hat
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
