have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
легка рука
Дослівно: «мати зелені пальці»
Значення
to be good at making plants grow
Уміти вирощувати рослини.
Приклади
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Граматика
Змінюється лише have: has, had. fingers завжди в множині. В американській англійській — have a green thumb.
Ще ідіоми з теми «Кольори»
Усі 20 ідіом і тест за темою →as white as a sheetдуже блідий від шоку, страху чи хворобиlike a red rag to a bullщо неодмінно дуже розлютить когосьthrough rose-tinted glassesпомічаючи лише хорошеa black markте, що погіршує чиюсь репутаціюthe pot calling the kettle blackдорікати іншому вадою, яку має й самnail your colours to the mastпублічно й твердо заявити, у що віриш чи кого підтримуєш
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
