have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
avoir la main verte
Littéralement: «avoir les doigts verts»
Sens
to be good at making plants grow
Savoir faire pousser les plantes.
Exemples
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Grammaire
Seul have change : has, had. fingers est toujours au pluriel. L'anglais américain dit have a green thumb.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →as white as a sheettrès pâle sous l'effet d'un choc, de la peur ou de la maladielike a red rag to a bullqui met à coup sûr quelqu'un très en colèrethrough rose-tinted glassesen ne voyant que le bon côté des chosesa black markfait qui nuit à l'image de quelqu'unthe pot calling the kettle blackreprocher à autrui un défaut qu'on a soi-mêmenail your colours to the mastaffirmer publiquement et fermement ses opinions ou son soutien
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
