have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «yeşil parmakları olmak»
Anlam
to be good at making plants grow
Bitki yetiştirmede çok becerikli olmak.
Örnekler
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Dil bilgisi
Yalnızca have değişir: has, had. Sözcük fingers her zaman çoğuldur. Amerikan İngilizcesinde have a green thumb kullanılır.
“Renkler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →as white as a sheetşok, korku ya da hastalıktan çok solgun olmaklike a red rag to a bullbirini kesinlikle çok kızdıracak nitelikte olmakthrough rose-tinted glassesyalnızca iyi yanları görereka black markinsanların biri hakkında daha kötü düşünmesine yol açan şeythe pot calling the kettle blackkendisinde de olan bir kusur yüzünden başkasını eleştirmeknail your colours to the mastneyi desteklediğini açıkça ve kararlılıkla söylemek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
