have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
avere il pollice verde
Letteralmente: «avere le dita verdi»
Significato
to be good at making plants grow
Essere bravo a far crescere le piante.
Esempi
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Grammatica
Cambia solo have: has, had. La parola fingers è sempre al plurale. L'inglese americano usa have a green thumb.
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →as white as a sheetessere molto pallido per lo shock, la paura o una malattialike a red rag to a bullfar infuriare di sicuro qualcunothrough rose-tinted glassesin modo da notare solo il lato positivoa black markfatto che fa pensare peggio di qualcunothe pot calling the kettle blackcriticare qualcuno per un difetto che si ha a propria voltanail your colours to the mastdichiarare in pubblico e con fermezza ciò in cui si crede o che si sostiene
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
