have green fingers
/ˌhæv ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ter mão boa para plantas
Ao pé da letra: «ter dedos verdes»
Significado
to be good at making plants grow
Ter jeito para fazer as plantas crescerem.
Exemplos
- 1My grandmother has green fingers; her tomatoes are the best in the street.
- 2I don't have green fingers, so I only buy plants that need almost no care.
- 3Everything Leo plants grows beautifully, so he must have green fingers.
- 4Priya had green fingers even as a child and grew sunflowers taller than the fence.
- 5Does anyone here have green fingers? The office plants are all dying.
Gramática
Só have muda: has, had. fingers fica sempre no plural. O inglês americano usa have a green thumb.
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →as white as a sheetmuito pálido por choque, medo ou doençalike a red rag to a bullalgo que com certeza deixa alguém furiosothrough rose-tinted glassesde um jeito que só vê o lado boma black markfato que faz os outros pensarem pior de alguémthe pot calling the kettle blackcriticar alguém por um defeito que também se temnail your colours to the mastdeclarar em público e com firmeza o que se defende
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
