take something on board
/ˌteɪk ˌsʌmθɪŋ ɒn ˈbɔːd/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich etwas zu Herzen nehmen
Wörtlich: «etwas an Bord nehmen»
Bedeutung
to understand and accept an idea or advice
Eine Idee oder einen Rat verstehen und annehmen.
Beispiele
- 1Thanks for your comments on my essay; I'll take them on board for the next one.
- 2The café took feedback on board and now opens an hour earlier on weekdays.
- 3My coach told me to start the race more slowly, and after I took it on board, my times improved.
- 4Leo never takes criticism on board, so he keeps making the same mistakes.
- 5We sent a letter about the parking. Has the council taken it on board, or was it ignored again?
Grammatik
Das Verb take verändert sich: takes, taking, took, taken. Ein kurzes Objekt steht zwischen take und on board: take it on board.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Bildung“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →draw a blanksich nicht erinnern können oder keine Antwort findena school of thoughtIdeen oder Überzeugungen, die eine Gruppe teiltin a class of your ownviel besser als alle anderenput your thinking cap onsich konzentrieren, um ein Problem zu lösenplay truantohne Erlaubnis der Schule fernbleibena mine of informationPerson, die viele nützliche Dinge weiß
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
