take something on board
/ˌteɪk ˌsʌmθɪŋ ɒn ˈbɔːd/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
принять к сведению
Дословно: «взять на борт»
Значение
to understand and accept an idea or advice
Понять и учесть мысль или совет.
Примеры
- 1Thanks for your comments on my essay; I'll take them on board for the next one.
- 2The café took feedback on board and now opens an hour earlier on weekdays.
- 3My coach told me to start the race more slowly, and after I took it on board, my times improved.
- 4Leo never takes criticism on board, so he keeps making the same mistakes.
- 5We sent a letter about the parking. Has the council taken it on board, or was it ignored again?
Грамматика
Меняется take: takes, taking, took, taken. Короткое дополнение стоит между take и on board: take it on board.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →draw a blankне суметь вспомнить или найти ответa school of thoughtвзгляды, которые разделяет группа людейin a class of your ownнамного лучше всех остальныхput your thinking cap onвсерьёз подумать над тем, как решить задачуplay truantпропускать школу без разрешенияa mine of informationчеловек, который знает много полезного
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
