take something on board
/ˌteɪk ˌsʌmθɪŋ ɒn ˈbɔːd/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
levar em consideração
Ao pé da letra: «levar algo a bordo»
Significado
to understand and accept an idea or advice
Entender e aceitar uma ideia ou um conselho.
Exemplos
- 1Thanks for your comments on my essay; I'll take them on board for the next one.
- 2The café took feedback on board and now opens an hour earlier on weekdays.
- 3My coach told me to start the race more slowly, and after I took it on board, my times improved.
- 4Leo never takes criticism on board, so he keeps making the same mistakes.
- 5We sent a letter about the parking. Has the council taken it on board, or was it ignored again?
Gramática
take muda: takes, taking, took, taken. Um objeto curto fica entre take e on board: take it on board.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Educação”
As 20 expressões e o teste do tema →draw a blanknão conseguir lembrar algo ou achar uma respostaa school of thoughtconjunto de ideias ou crenças compartilhado por um grupoin a class of your ownmuito melhor do que todos os outros em algoput your thinking cap onconcentrar-se muito para resolver um problemaplay truantfaltar à escola sem permissãoa mine of informationpessoa que sabe muitos fatos úteis
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
