take something on board
/ˌteɪk ˌsʌmθɪŋ ɒn ˈbɔːd/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wziąć sobie coś do serca
Dosłownie: «wziąć coś na pokład»
Znaczenie
to understand and accept an idea or advice
Zrozumieć i przyjąć pomysł lub radę.
Przykłady
- 1Thanks for your comments on my essay; I'll take them on board for the next one.
- 2The café took feedback on board and now opens an hour earlier on weekdays.
- 3My coach told me to start the race more slowly, and after I took it on board, my times improved.
- 4Leo never takes criticism on board, so he keeps making the same mistakes.
- 5We sent a letter about the parking. Has the council taken it on board, or was it ignored again?
Gramatyka
take się zmienia: takes, taking, took, taken. Krótkie dopełnienie stoi między take a on board: take it on board.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Edukacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →draw a blanknie móc sobie czegoś przypomnieć lub nie znaleźć odpowiedzia school of thoughtzbiór poglądów wspólnych dla grupy ludziin a class of your ownznacznie lepszy od wszystkich innych w czymśput your thinking cap onmocno się skupić nad rozwiązaniem problemuplay truantnie chodzić do szkoły bez pozwoleniaa mine of informationosoba, która zna mnóstwo przydatnych faktów
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
