take something on board
/ˌteɪk ˌsʌmθɪŋ ɒn ˈbɔːd/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare tesoro di qualcosa
Letteralmente: «prendere qualcosa a bordo»
Significato
to understand and accept an idea or advice
Capire e accettare un'idea o un consiglio.
Esempi
- 1Thanks for your comments on my essay; I'll take them on board for the next one.
- 2The café took feedback on board and now opens an hour earlier on weekdays.
- 3My coach told me to start the race more slowly, and after I took it on board, my times improved.
- 4Leo never takes criticism on board, so he keeps making the same mistakes.
- 5We sent a letter about the parking. Has the council taken it on board, or was it ignored again?
Grammatica
Cambia take: takes, taking, took, taken. Un complemento oggetto breve va tra take e on board: take it on board.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Istruzione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →draw a blanknon riuscire a ricordare qualcosa o a trovare una rispostaa school of thoughtinsieme di idee o convinzioni condivise da un gruppo di personein a class of your ownessere molto più bravo di tutti in qualcosaput your thinking cap onconcentrarsi a fondo per risolvere un problemaplay truantnon andare a scuola senza permessoa mine of informationpersona che sa moltissime cose utili
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
