RedewendungThema: essen

go bananas

/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
durchdrehen
Wörtlich: «zu Bananen werden»

Bedeutung

to become very angry or very excited

Sehr wütend oder sehr aufgeregt werden.

Beispiele

  1. 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
  2. 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
  3. 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
  4. 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
  5. 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?

Grammatik

Nur go verändert sich: goes, went, gone. Das Wort bananas bleibt im Plural.

Ähnliche Bedeutung

Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play