not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
nicht dein Ding
Wörtlich: «nicht deine Tasse Tee»
Bedeutung
not the kind of thing that you like or enjoy
Nicht das, was jemandem gefällt.
Beispiele
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Grammatik
Der Possessivbegleiter your wird zu my, his, everyone's usw. Steht meist nach be; das Wort not steht direkt vor dem Possessivbegleiter.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →have a sweet toothSüßes sehr gern essenfood for thoughtGedanke, der ernsthaftes Nachdenken verdientin a nutshellganz kurz, nur mit dem Wichtigstenthe icing on the cakeetwas Zusätzliches, das Gutes noch besser machtsell like hot cakesschnell von vielen gekauft werdenwalk on eggshellssehr vorsichtig sein, um jemanden nicht aufzuregen oder zu kränken
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
