have a sweet tooth
/hæv ə ˌswiːt ˈtuːθ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
eine Naschkatze sein
Wörtlich: «einen süßen Zahn haben»
Bedeutung
to like eating sugary food very much
Süßes sehr gern essen.
Beispiele
- 1Grandad has a sweet tooth and always keeps a tin of biscuits next to his chair.
- 2I've never had a sweet tooth, so I usually skip dessert and order cheese instead.
- 3Maria has a sweet tooth, so her kitchen cupboard is always full of chocolate.
- 4Does your son have a sweet tooth, or does he prefer crisps to cake?
- 5Ben had a sweet tooth as a child, but these days he'd rather eat fruit than doughnuts.
Grammatik
Nur have verändert sich: has, had. Der Artikel a und das Wort tooth im Singular bleiben.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →food for thoughtGedanke, der ernsthaftes Nachdenken verdientin a nutshellganz kurz, nur mit dem Wichtigstenthe icing on the cakeetwas Zusätzliches, das Gutes noch besser machtsell like hot cakesschnell von vielen gekauft werdenwalk on eggshellssehr vorsichtig sein, um jemanden nicht aufzuregen oder zu kränkenput all your eggs in one basketsich ganz auf einen einzigen Plan oder eine einzige Chance verlassen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
